Prevod od "povabil ven" do Srpski


Kako koristiti "povabil ven" u rečenicama:

Ne vem, zakaj sem te sploh povabil ven.
Što sam te uopšte pitao da izaðemo. - Nisi ti.
No moj profesor Francoščine me je končno povabil ven.
Па мој професор француског ме је коначно позвао да изађемо.
Mislim nekoga, ki jo je povabil ven pa ga je zavrnila, to pa je njegovo maščevanje, da doda ponarejen članek v časopis.
Mozda neko ko je zeleo da izadje sa njom a ona ga odbila, i sada joj se sveti tako sto je postavio lazan clanak o njoj u novinama.
Ti si otrokoma rekel, da me boš povabil ven.
Ti si flertovao sa mnom. Èak si rekao deci da si hteo da me pitaš za izlazak.
Spraševala sem se, če me boš kdaj povabil ven.
Nisam znala hoćeš li me zvati.
Z veseljem bi te kdaj povabil ven.
I voleo bi da te pozovem da izaðemo ponekad.
Poklical te bom in te povabil ven.
Nazvati æu vas kako treba i pozvati vas van.
In prav bi mi bilo, če bi me kdaj povabil ven.
Ako me poželiš pozvati na sastanak, samo izvoli.
Kot ta moški, ki me je povabil ven.
Kao taj tip koji me je pitao da izaðemo?
Poklical ga bom in ga povabil ven.
Zvaæu ga da vidim da li hoæe da izaðemo.
Pogrešam, ko tip dobi ta pogled v očeh in veš, da te bo povabil ven.
Nedostaje mi kada momak ima taj pogled kada znaš da æe da te pita da izaðete.
Zakaj me potem nisi povabil ven?
Zašto me nisi onda pozvao napolje?
Seveda sem moral čakati, da imaš fanta, da sem te končno povabil ven.
Naravno, morao sam da èekam da imaš deèka da te konaèno pozovem napolje.
Torej, Patrick te je povabil ven, ti pa si ga zavrnila?
I tako, Patrik te pitao da izaðete, a ti si ga odbila?
Po velikonočni maši sem mu nekega dne povedala, da mi je všeč njegov solo in končno je zbral pogum in me povabil ven.
Nakon službe sam mu rekla da obožavam njegov solo. Sakupio je hrabrost da me pozove da izaðemo, od tada smo zaljubljeni.
Torej, zakaj si tako dolgo rabil, da si me povabil ven?
Kako to da ti je toliko trebalo da me pozoveš da izaðemo?
Te je že kdaj moški v trgovini povabil ven?
Dali te je neki muškarac u prodavnici pitao da izadeš vani s njim?
Res mi je žal, da sem te povabil ven, samo zdelo se mi je, kot da bi lahko bila ta čudna povezava med nama.
Стварно ми је жао што сам те позвао да изађемо. Само ми се учинило да може да буде неке чудне везе међу нама.
Res sem vesela, da si me povabil ven nocoj.
Hvala ti što si me pozvao. I meni.
Je prezgodaj, da bi jo povabil ven?
Je li prerano da je ja pozovem van?
Brian Cross, ali si me povabil ven?
Brajane Kros, da li ti to nene zoveš da izaðemo?
Na nek način me je povabil ven.
Na neki naèin me je pozvao da izaðemo.
Kaj, ko bi me še enkrat povabil ven?
Hej, kako bi bilo da me ponovno pozoveš van?
Takrat sem ravno zaključila slabo razmerje in me je kot prijateljico povabil ven, na razstavo, v kakšen muzej.
Onda sam se upravo oporavljala od prekinute veze pa me je kao prijateljicu pozvao napolje, na izložbu, u nekakav muzej.
Ne morem verjeti, da bi jo kar povabil ven.
Ne mogu verovati da bi ju pozvao napolje?
Tudi če bi te srečal, te ne bi nikoli povabil ven.
A i da sam te sreo, ne bih te pozvao van.
Pustil ji bom sporočilo na Facebooku, ter jo povabil ven.
Ostaviæu joj poruku na Fejsbuku, pozvaæu je da izaðemo.
Te je Ritko že povabil ven?
Dakle, jel' te gospodin guzati pozvao napolje?
In ko me je končno povabil ven, sem sicer privolila, a sem v zadnjem hipu odpovedala, češ, da se ne počutim dobro.
I kad me je konaèno pitao da izaðemo van, rekla sam u redu. Ali onda zadnji tren sam se povukla i rekla da se ne osjeæam dobro.
Žalostno je to, Evan, da če bi bil kavalir in bi me povabil ven, bi mogoče privolila.
Znaš, žalosna stvar je, Evan da si bio gospodin i možda pitao me za spoj možda bi rekla da.
Čakaj, Robin, kaj točno je Don rekel, ko te je povabil ven?
Èek', šta je taèno Don rekao? -Dolaze mi prijatelji na malu zabavu.
Robin, Don te ni povabil ven.
Robin, Don te nije pitao da izaðete.
Ne, bi te povabil ven, če bi bil poročen?
Ne, bih li te pozvao van da sam oženjen?
Za novo leto jo bom povabil ven.
Pitaæu je da izaðemo za Doèek.
Zakaj me potem ti nikoli nisi povabil ven?
Onda zašto me nikada nisi pitao da izaðemo?
Si punce povabil ven ali jih pobral za seks?
Jeste li neke od tih devojaka izveli vani ili ste ih pokupili samo zbog seksa?
Na ta dolgi seznam nočem dodati tega, da te nisem povabil ven.
Ne želim još dodati i to da te nisam pozvao van, jer ta je kartica veæ u crvenom.
Nek fant me je povabil ven, a me je pustil na cedilu.
Neki momak me pozvao da izaðemo, ali me onda ispalio.
Dogovorila sva se, da jo boš povabil ven.
Složili smo se da æeš je pitati da izaðete.
"Srhljiv tip, ki vodi lokal, me je povabil ven, preden sem ga zavrnila, si je rekel bedak."
"Jezivi tip koji me je proveo kroz radnju pozvao me je da izaðemo, onda je sam sebe nazvao glupanom pre nego što sam ga odbila."
Ali te je povabil ven ali te poljubil ali kaj drugega?
Pitao te je da izaðete, poljubio, tako nešto?
0.36756992340088s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?